/api/v2 for existing Tower and AWX installations.
Use /api/controller/v2 for AAP 2.5+ controller deployments.
In AAP mode the plugin authenticates through /api/gateway/v1/tokens/ and does not
fall back to removed component authtoken or Basic-auth flows.